proz.com

Please wait for loading...




      (31705):

    /
     1  ~ 2014 oct 05vostro con v maiuscolaForma di cortesia - con la minuscola o la maiuscola ? (Italian Credo che le forme di cortesia "Lei", "Voi", "Suo", " Vostro ", vadano sempre scritte con la maiuscola , anche perché è l'unico modo per evitare la ...
     1  ~ 2014 oct 01unitate resuscitarecrashcart with defibrillator > unitate (mobilă) de resuscitare cu (KudoZ) English to Romanian translation of crashcart with defibrillator: unitate ( mobilă) de resuscitare cu defibrilator [Medical: Instruments ...
     1  ~ 2014 oct 01un'aziendaun ' azienda o una azienda? - ProZ.comun ' azienda . Explanation: Un ' azienda assolutamente, perchè in italiano quando due vocali uguali sono vicine si mette l'apostrofo.
     1  ~ 2014 sep 30prowadzenie szkoleń angielskiprzeprowadzać, prowadzić kursy, szkolenia - ProZ.comPolish term or phrase: przeprowadzać, prowadzić kursy, szkolenia . nowe metody nauczania i prowadzenia szkoleń  ...
     1  ~ 2014 sep 29missing items baranglaporan kehilangan barang > lost item report - ProZ.comIndonesian term or phrase: laporan kehilangan barang . English translation: lost item report. Entered by: just adi ...
     1  ~ 2014 sep 28freemium عربيFreemium > فريميوم - ProZ.com24 آب (أغسطس) 2010 ... (KudoZ) English to Arabic translation of Freemium : فريميوم [Other (Marketing)].
     1  +1 2014 sep 28run rate glossary portugueserun - rate > habituais - ProZ.com(KudoZ) English to Portuguese translation of run - rate : habituais
     1  +1 2014 sep 28proteção wrapwrap -around > óculos com proteção lateral - ProZ.comEnglish term or phrase: wrap -around. Portuguese translation: óculos com proteção lateral. Entered by: Teresa Felix de Sousa ...
     1  ~ 2014 sep 27protocolo unico principalProtocolo Único Principal - ProZ.comSpanish term or phrase: Protocolo Único Principal . Am Ende der Urkunde: Con esta fecha y bajo el Nº xx al folio xx del Protocolo Único y ...
     1  ~ 2014 sep 26carta paglierinacarta paglierina > straw like paper - ProZ.comItalian term or phrase: Carta paglierina 75g/m2. Siliconised material used in conjunction with soundproofing.
     1  ~ 2014 sep 26مستند صرفمستند صرف ومستند قيد - ProZ.com(KudoZ) Arabic to English translation of مستند صرف ومستند قيد [Accounting (Bus/ Financial)].
     1  ~ 2014 sep 25word to pdf arabicconverting Arabic Word Doc to PDF file without a mess ( Arabic Hi all. I am trying to convert a large size word document ( 86 pages) to a PDF file. I am having a problem with the pages. they seem not to match 
     1  ~ 2014 sep 24what is kancha in nepalKanchas and Kanchis - ProZ.comEnglish translation:local nepali men and women. Explanation: Hi, Your assumption is right. Here, Kancha = Nepali men. Kanchi= Nepali women
     1  ~ 2014 sep 24du terminDU - Termin > DU = Druckunterlagen = printing materials - ProZ.com(KudoZ) German to English translation of DU - Termin : DU = Druckunterlagen = printing materials [Dates and details - Printing & Publishing ...
     1  ~ 2014 sep 24klein aber fine mlmklein aber fein - ProZ.com(KudoZ) German to English translation of klein aber fein [Idioms / Maxims / Sayings (Marketing)].
     1  ~ 2014 sep 24разрывной интродьюсерpeel-away introducer > разрывной интродьюсер - ProZ.com(KudoZ) English to Russian translation of peel-away introducer: разрывной интродьюсер [Medical: Instruments (Medical)].
     1  ~ 2014 sep 24косаурыкосауры - ProZ.com(KudoZ) Russian to English translation of косауры [Construction / Civil Engineering (Tech/Engineering)].
     1  ~ 2014 sep 23un azienda
     1  ~ 2014 sep 23سجل جنائىrecord > صحيفة سوابق / سجل جنائي - ProZ.com(KudoZ) English to Arabic translation of record: صحيفة سوابق / سجل جنائي [Crime - Law (general) (Law/Patents)].
     1  ~ 2014 sep 22oberstoff tessutoOberstoff > tessuto esterno - ProZ.com(KudoZ) German to Italian translation of Oberstoff : tessuto esterno [Textiles / Clothing / Fashion (Marketing)].
     1  ~ 2014 sep 22Вюаш гораVuache > Вюаш - ProZ.comMontagne de Vuache - соответственно, гора Вюаш ... воду река исчезает в меловых пещерах гор между горами Вюаш и Гран Кредо; ...
     1  +2 2014 sep 22hsbc and moneybookerXE.com as alternative to PayPal, Moneybookers , HSBC , Lloyds TSB Does anyone have experience with this? I'm based in the States and most of my customers are in Europe. Regardless of whether they pay in ...
     1  ~ 2014 sep 22what happenWhat happen or what happened ? > what happened - ProZ.com(KudoZ) English translation of What happen or what happened ?: what happened [Dialog - General / Conversation / Greetings / Letters].
     1  ~ 2014 sep 21lemon fruit hindilime & lemons A citrus fruit , Khatta, Maltaa, For lemon ... - ProZ.com(KudoZ) English to Hindi translation of lime & lemons [Food & Drink].
     1  ~ 2014 sep 21oyster bar prozoyster bar > oyster bar - ProZ .com( KudoZ ) Spanish to Italian translation of oyster bar : oyster bar [Ristoranti e bar - Tourism & Travel].
     1  ~ 2014 sep 20mailing application prozBlue Board - ProZ .comDuring the submission of your LWA entry as per FAQ, after sending the LWA .... This will lead you to the " Application management" form and will allow you to ...
     1  ~ 2014 sep 20seminarium prozkonwersatorium vs. seminarium - ProZ .comMęczę się z seminarium vs. konwersatorium, gdyż na tut. forum padały już propozycje że to właściwie to samo i tłumaczy się konweratorim jako ...
     1  ~ 2014 sep 20argan oil tourteauExtrait de tourteaux d'arganier > argan oil - ProZ.com(KudoZ) French to English translation of Extrait de tourteaux d'arganier: argan oil [Cosmetics, Beauty].
     1  ~ 2014 sep 20paypal open us bank accountHow to open a US bank account for non-residents to solve paypal I would like to know if it's possible to open a US bank account even if ... to withdraw money from paypal you need a US based bank account . More results from www.proz.com
     1  ~ 2014 sep 19коль лает на слона"Ай, Моська, знать она сильна, коль лает на слона " - ProZ.com(KudoZ) Russian to English translation of Ай, Моська, знать она сильна, коль лает на слона [ - Idioms / Maxims / Sayings].
     1  ~ 2014 sep 19mitträger der normMitträger der Norm - ProZ.comGerman term or phrase: Mitträger der Norm . Buongiorno a tutti i colleghi, qualcuno è in grado di aiutarmi a tradurre urgentemente la parola ...
     1  ~ 2014 sep 18mantener indemne y libre englishindemnizar y mantener indemne al banco > indemnizar y ... - ProZ.com(KudoZ) English to Spanish translation of indemnizar y mantener indemne al banco : indemnizar y mantener libre de toda responsabilidad/ ...
     1  ~ 2014 sep 18don’t miss it !Don't miss it or don't missed it ? - ProZ.cominfinitive = (to) miss past form = missed when you use an auxiliary (do, did, will, would, have/s, etc) or modal (can, might, should, etc) verb with a ...
     1  +2 2014 sep 17tera pro 10 litresT/l > tera per liter - ProZ.com(KudoZ) Hungarian to English translation of T/l: tera per liter ... This is a measurement unit for RBC, tera ( 10 to the power of twelve) per liter .
     1  ~ 2014 sep 16rullieraRulliera - ProZ.com(KudoZ) Italian to English translation of Rulliera [Mechanics / Mech Engineering ( Tech/Engineering)].
     1  +1 2014 sep 15fuo chnFUO > FuoShan; CHN Luchth.code - ProZ.comFUO > FuoShan; CHN Luchth.code. One translation of the Dutch term FUO in Dutch is FuoShan; CHN Luchth.code. Glossary name: Afkortingen (Verklarend)
     1  ~ 2014 sep 13مساءمساء أم مساءا > مساءً - ProZ.com(KudoZ) Arabic translation of مساء أم مساءا: مساءً [Grammar - Linguistics].
     1  ~ 2014 sep 13back office τμήμαback office > τμήμα εσωτερικής διαδικασίας or τμήμα υποστήριξης(KudoZ) English to Greek translation of back office : τμήμα εσωτερικής διαδικασίας or τμήμα υποστήριξης [Business/Commerce (general) ...
     1  +2 2014 sep 13anecsys reviewAnecsys (Australia) - ProZ.com Blue Board recordAnecsys . Return to outsourcer list ... ProZ.com staff does not review items before they are published; there is no real-time moderator on duty, so readers enter at ...
     1  +1 2014 sep 12bitte gern geschehenyou are welcome > bitte , gern geschehen - ProZ.com(KudoZ) English to German translation of you are welcome: bitte , gern geschehen [Transport / Transportation / Shipping (Art/Literary)].
     1  +1 2014 sep 12ärytlicheMedical Emergency Response > medizinischer Notfalldienst5, dringende ärytliche Hilfe ... dringende ärytliche Hilfe. Explanation: oder Betreuung. Viel Spaß und Gesundheit, Antje Schadebrodt!
     1  ~ 2014 sep 12additional liability companyобщество с ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ответственностью > Additional (KudoZ) Russian to English translation of общество с ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ответственностью: Additional Liability Company [форма ...
     1  ~ 2014 sep 12takk for sist danishTakk for Sist - ProZ.comHaving said ' takk for sist ' as a pure formality, Scandinavians may simply go on to the next thing they want to talk about. The English really do ...
     1  ~ 2014 sep 11tempo per tempo vigentinormativa tempo per tempo vigente > legislation and regulations in (KudoZ) Italian to English translation of normativa tempo per tempo vigente : legislation and regulations in force from time to time [Law: Taxation ...
     1  ~ 2014 sep 11compact room prozraccolto > small / compact - ProZ .comsmall / compact room . Explanation: Raccolta does mean cosy, but here it says "MA dotata di tutti i comfort", so I think it's a euphemism for small .
     1  ~ 2014 sep 11sales report prozsales -out report - ProZ .com( KudoZ ) English to Polish translation of sales -out report [Business/Commerce ( general) (Bus/ Financial )].
     1  ~ 2014 sep 10сертификат на право свободной продажиFree Sale Certificate - ProZ.comRussian translation: Сертификат на право открытой( свободной ) ... 4, лицензия ( или патент) на свободную продажу , tourist.
     1  ~ 2014 sep 09tdk ad fringeexempt/non-exempt fringe > tunjangan kena pajak/ tidak kena pajakEnglish term or phrase: exempt/non-exempt fringe . Please help with the Indonesian equivalent for the phrase. It appears in financial document ...
     1  ~ 2014 sep 08capitalised terms 翻译Capitalized terms = 大写术语? (Chinese) - ProZ.com问题就在这里了,条款中有许多简称为"Company"、"Agreement"的情况, 翻译 成 中文后,就不存在所谓的 capitalized terms 了,再做说明,几乎有些 ...
     1  ~ 2014 sep 08haut de forme cupcakecupcakes au glaçage haut de forme > Cupcakes com cobertura de (KudoZ) French to Portuguese translation of cupcakes au glaçage haut de forme : Cupcakes com cobertura de glacê [crevettes nature - Cooking ...
     1  ~ 2014 sep 07momento aductorexternal knee moment > momento aductor externo de la rodilla(KudoZ) English to Spanish translation of external knee moment: momento aductor externo de la rodilla [ortésis - Medical: Instruments ...
     1  ~ 2014 sep 07growth engine prozKudoZ - relais de croissance > growth engine - ProZ .com( KudoZ ) French to English translation of relais de croissance: growth engine [ Internet - Internet, e-Commerce (Bus/Financial)].
     1  ~ 2014 sep 07english to french translation ratesRates for translation | ProZ.comView aggregate data on rates / fees for translation services. ... English to French , $0.12/wd, $0.09/wd, $37.10/hr, $27.60/hr, 4420. English to Fulani, $0.12/wd ...
     1  ~ 2014 sep 07customs declarerCarinski deklarant > customs declarer (officer) - ProZ.comcustoms declarer (officer). Explanation: Job Description: - Drawing up and handling of customs documents. - Contact with Customs and Border ...
     1  ~ 2014 sep 07cif fob frankoFOB and CIF > fob = franco a bordo / cif = costo, assicurazione e nolo(KudoZ) English to Italian translation of FOB and CIF : fob = franco a bordo / cif = costo, assicurazione e nolo [Transport / Transportation ...
     1  ~ 2014 sep 06grupo de compra group purchaseGrupo de Compra > purchasing group o purchase group - ProZ.comSpanish term or phrase: Grupo de Compra . English translation: purchasing group o purchase group . Entered by: Armando Diaz ...
     1  ~ 2014 sep 06translation agencies in usaTranslation agencies & companies | United States - ProZ.comSearch the directory of translation agencies in United States . You may contact translation companies in United States directly via their profiles.
     1  ~ 2014 sep 06konto syntetyczne gstkonta anlityczne i syntetyczne - ProZ.comBus/Financial - Accounting. Polish term or phrase: konta anlityczne i syntetyczne . ..obrotów na kontach analitycznych i syntetycznych.
     1  ~ 2014 sep 06billing address adres na fakturzebilling address - ProZ.comEvery invoice must be addressed to the billing address of the legal entity, which is mentioned on the ... Polish translation: adres do faktury .
     1  ~ 2014 sep 06apostila in englezaapostila de la Haga - ProZ.com(KudoZ) Romanian to English translation of apostila de la Haga ... de unde sa se poate descarca Apostila de la Haga in romana si engleza ?
     1  ~ 2014 sep 06real estate proz indonesianIndonesian to English interpreters specializing in Real Estate in ProZ .com global directory of translation services ... View non-member results for: Indonesian to English » Bus/Financial » Real Estate . Interpreters, like ...
     1  ~ 2014 sep 05遠折端 fracture远折端 旋转 > the distal end of the fractured bone rotated - ProZ.com(KudoZ) Chinese to English translation of 远折端 旋转: the distal end of the fractured bone rotated [Medical (general) (Medical)].
     1  +100 2014 sep 03collares de preso...to have his collar felt... > ...ser preso /ser pego em flagrante(KudoZ) English to Portuguese translation of ...to have his collar felt...: ...ser preso /ser pego em flagrante [História policial - Poetry & Literature (Art/Literary)].
     1  ~ 2014 sep 02translation rate in canadaInterpretation / Translation Rates in Canada (Translation in Canada Discussion among translators, entitled: Interpretation / Translation Rates in Canada . Forum name: Translation in Canada. Registering for GST/HST as beginning free-lancer
     1  +1 2014 sep 02across server cannot be reached'crossTank module not found' ( Across support) - ProZ.comEverytime I try to confirm a task, " Across Server cannot be reached 10.1.100.43: 2309. Please check your network connection", message pops ...
     1  ~ 2014 sep 01arabic in xbenchUsing Xbench as a low cost TM solution by Alain Dellepiane (CAT Translation article entitled "Using Xbench as a low cost TM solution" ... Toward Corpus-Based Machine Translation for Standard Arabic .
     1  ~ 2014 sep 01fair translation ratesFair translation rate (Money matters) - ProZ.comDiscussion among translators, entitled: Fair translation rate . Forum name: Money matters. Fair rates : English > Spanish Translation + Proofreading
     1  ~ 2014 sep 01translation editing ratesRates for Translating vs. Editing : what is a reasonable Discussion among translators, entitled: Rates for Translating vs. Editing : what is
     1  ~ 2014 sep 01apa bahasa inggris persero( PERSERO ) > ( PERSERO ) - ProZ.compersero dalam tanda kurung itu diterjemahkan apa ya? corporate? ... Persero memang dalam bahasa Inggris biasa diartikan sebagai limited ...
     1  ~ 2014 aug 31spring mattress prozKudoZ - Coil spring mattress > Matelas à ressort - ProZ .com( KudoZ ) English to French translation of Coil spring mattress : Matelas à ressort [ Advertising / Public Relations (Marketing)].
     1  ~ 2014 aug 31pret traducere carteTraducerea de carte (Romanian) - ProZ.comDiscussion among translators, entitled: Traducerea de carte .
     1  ~ 2014 aug 30tmx to csv converterLooking for a tool TMX > CSV (Translator resources) - ProZ.comHello, I'm looking for a tool (possibly freeware) to convert a TMX file into a CSV file (or a TAB delimited file). I'm already using Olifant for TM 
     1  +1 2014 aug 30translation project management systemsTranslation Project Management . Which Software ? ( Translation As for translation project management software , there are a few pieces you can choose from: 1. Projetex (www.projetex.com): best suited for 
     1  +35 2014 aug 30iranische e commerceInternet, E - Commerce - ProZ.comIranische Sprachen (sonstige) > Englisch freelance translators specialized in Internet, E - Commerce . Professional translations, no commissions, free quotes.
     1  ~ 2014 aug 29txt to exeConverting a txt .file into an executable ( exe )? (General technical I am sorry to post this issue here....it is more a technical one...I should convert a txt .file into an executable ( exe ). I am supposed to change the ...
     1  +2 2014 aug 29prueba de traduccion palabrasUna " prueba" de traducción que me ha dejado sin palabras Discussion among translators, entitled: Una " prueba" de traducción que me ha dejado sin palabras .... Forum name: Spanish.
     1  +2 2014 aug 29legale happy makerlegale Glücksdrink - ProZ.com(KudoZ) German to English translation of legale Glücksdrink ... I think this product is so good, it is just like some happy - maker -drugs, but in this ...
     1  ~ 2014 aug 27shoko ito japanese paintingShoko Ito - English to Japanese translator. Translation services in (Translator Profile - Shoko Ito ) Translation services in English to Japanese (Art, Arts & Crafts, Painting and other fields.)
     1  ~ 2014 aug 27course arabick for hrEnglish to Arabic glossary of translations - Human Resources termsTranslators in Human Resources (1633) · English to Arabic translators (0) .... AVP , Deputy Division Head, HR & Admin · مساعد نائب الرئيس، و نائب رئيس قسم، ...
     1  +3 2014 aug 25libramiento de estadohacer efectivos libramientos del Estado > State payment orders(KudoZ) Spanish to English translation of hacer efectivos libramientos del Estado : State payment orders [Power of attorney, lista de facultades ...
     1  ~ 2014 aug 23russian english translation ratesView aggregate data on rates / fees for translation services. ... English to Russian , $0.10/wd, $0.07/wd, $33.26/hr, $23.82/hr, 6187. English to Sanskrit, $0.12/wd ...
     1  +1 2014 aug 22volantini a gancioaccroche > (espositore/tasca/ gancio ) porta depliant/ volantini(KudoZ) French to Italian translation of accroche: (espositore/tasca/ gancio ) porta depliant/ volantini [PLV GDO - Business/Commerce (general) ...
     1  +1 2014 aug 22sign up abonament serviceabonament > service plan / subscription / line rental - ProZ.comProZ.com global directory of translation services ... One translation of the Polish term abonament in English is service plan / subscription / line rental. Glossary ...
     1  ~ 2014 aug 22audio transcription per minuteGeneral Audio transcription /translation rates (Money matters NOT a pay rate of $60 per hour worked. - $1/ min (up to $4/ min for complex recordings) is a common audio TRANSCRIPTION rate, i.e., roughly 
     1  ~ 2014 aug 20fisa wire harnesswiring harness plug > fisa /conectorul cablajului - ProZ.comEnglish term or phrase: wiring harness plug. Romanian translation: fisa / conectorul cablajului. Entered by: Cristiana Coblis ...
     1  ~ 2014 aug 20translation rate per wordView aggregate data on rates / fees for translation services. ... Language pair, Avg. rates per word , Avg. rates per hour , Sample size. Standard · Minimum ...
     1  ~ 2014 aug 19translation cost per wordView aggregate data on rates / fees for translation services. ... Language pair, Avg. rates per word , Avg. rates per hour, Sample size. Standard · Minimum ...
     1  ~ 2014 aug 19proofreading in pdf fileProofreading in PDF - can it be done? (Software applications Well, if they are asking you to do proofreading in a PDF file , chances are they have enabled this function for the file . The other way to find out is 
     1  ~ 2014 aug 18isr y ptuutilidad contable antes de I.S.R. y P.T.U > accounting profit before (KudoZ) Spanish to English translation of utilidad contable antes de I.S.R. y P.T.U : accounting profit before Income Tax and Profit Sharing ...
     1  ~ 2014 aug 18met police certified translatorMetropolitan Police Test results in UK, organized by IOL Discussion among translators , entitled: Metropolitan Police Test results in UK, organized by IOL.. Forum name: Interpreting. Opinions needed on UK Metropolitan Police Test and ...2 postsJun 8, 2013 Met Police interpreters - payment ( Translation in the UK)1 postFeb 8, 2012DPSI Law option or Met Police Test? (Interpreting)9 postsMar 29, 2009Is there anybody taking Metropolitan Police Interpreting ...12 postsJun 29, 2004More results from www.proz.com
     1  ~ 2014 aug 18freelance translator jobsProZ.com: Freelance translators & Translation companiesTranslation service and translation jobs for freelance translators and translation agencies.
     1  ~ 2014 aug 18tak for sidsttak for sidst - ProZ.comIn Danish, there are some polite phrases that can't be translated, one of them being: Tak for sidst , meaning "thanks (for the last time I saw you)".
     1  ~ 2014 aug 17aspirator za izvlacenje dimaSmoke Evacuation Pencil > elektrokirurška olovka za odvod dimaEvakuator dima za elektrokirurgiju. ... Summary of answers provided. 4, elektrokirurška olovka za izvlačenje dima ( aspirator ) ...
     1  +13 2014 aug 15gift coupon vouchercoupon vs. voucher vs. gift card - ProZ.com(KudoZ) English translation of coupon vs. voucher vs. gift card [USA - Business/ Commerce (general)].
     1  ~ 2014 aug 15translation rates per word
     1  +2 2014 aug 14translators editing and proofreadingThe difference between editing and proofreading by ViktoriaG There always has been a dilemma about the difference between proofreading and editing in the world of translation . To many of us, both terms ...
     1  ~ 2014 aug 14ibm translation managerWhat is IBM Translation Manager (Localization) - ProZ.comDiscussion among translators, entitled: What is IBM Translation Manager . Forum name: Localization. IBM Translation Manager and linking a created
     1  +2 2014 aug 14kurban bayraminiz kutlu olsunAll good wishes for " Kurban Bayrami" - ProZ.comIf you are addressing more than one person, or somebody who you are on formal terms with, then: " Kurban bayramınız kutlu olsun " is more ...
    1 2 of 318 pages