sprakradet.no

Please wait for loading...




      (144):

    /
     1  ~ 2014 sep 20stedsnavn betydningStedsnavn - SpråkrådetDe fleste eldre stedsnavn er blitt til ved at en bestemt lokalitet har hatt betydning for folk, f.eks. i forbindelse med jakt, fangst, jordbruk, ferdsel eller annen ...
     1  +3 2014 sep 10god godt bra norsk ordPå godt norsk – avløserord - SpråkrådetImportord . Avløserord. A. @, krøllalfa. abort, programbrot/programbrudd. access, tilgang. access code, tilgangskode. account manager, kundeleiar/kundeleder, ...
     1  ~ 2014 sep 09desverreDessverre interessant - Språkrådet« Dessverre » og «interessant» er to av ordene som oftest blir skrevet feil i norsk. Det viser søk som gjøres i nettversjonene av Bokmålsordboka og ...
     1  ~ 2014 aug 29norden vesten sydenStor eller liten forbokstav? - Språkrådetaustkysten/østkysten. Stor forbokstav i Norden , Vesten , Syden , Austen/Østen: Han var i Syden på ferie. Men: Det fjerne austen / Det fjerne østen. Det ville vesten ...
     2  +36 2014 sep 19interessant«Dessverre» og « interessant » er to av ordene som oftest blir skrevet feil i norsk. Det viser søk som gjøres i nettversjonene av Bokmålsordboka og ...
     2  +2 2014 sep 10hvordan skrive mobilnumreTall - SpråkrådetI tekster med mye tall – der tallene er hovedsaken – bør vi vanligvis skrive alle tall ... Mobilnummer , grønne nummer og teletorgnummer skal skrives i tre grupper ... ‎Små tall - ‎Store tall - ‎Omtrentlige tall - ‎Tall med målenhet
     2  ~ 2014 sep 03et snitt ølEn snitt (i varmen?) - SpråkrådetPå et sted for erfarne øldrikkere hørte jeg 5.6.08 uttrykket « et snitt » brukt om den minste mengden øl som er til salgs på serveringssteder.
     2  +99 2014 aug 25brainhost server navnbrain drain, hjerneflukt. brainstorming .... host (med eng. uttale), hotell, vertsteneste/vertstjeneste (IKT) .... proxy server , mellom(ledds)tenar/mellom( ledds)tjener.
     3  ~ 2014 aug 11mal til formell invitasjonskortFormell e-post - SpråkrådetOm du skal sende e-post til personer du ikke kjenner fra før, kan Hei – med eller ... Når vi skal avslutte en formell e-post, gjelder i utgangspunktet samme regler ...
     3  +3 2014 jul 31hipp hipp hurraHipp , hipp , hurra ! - SpråkrådetI disse 17. mai-tider ropes det « Hipp , hipp , hurra !» land og strand rundt. Det er et jubelrop, et uttrykk for glede og begeistring, og kjent i litt ulike ...
     4  +12 2014 sep 07skriv mobilnumre riktigI tekster med mye tall – der tallene er hovedsaken – bør vi vanligvis skrive alle tall ... Mobilnummer , grønne nummer og teletorgnummer skal skrives i tre grupper ...
     4  -1 2014 aug 27hvordan skrives telefonnummerDet skal ikke være punktum noe sted. 2 500 000 passasjerer 4 500 800 kroner 2 500 biler 0,003 02. Firesifrede tall kan også skrives sammen. 2500 biler ...
     4  +97 2014 aug 20forankring intranett i organisasjonenLysbilde 1Organisering, forankring og gjennomføring av et ... skole, forskning, apotek og organisasjoner . ... Vi begynte mer systematisk å legge ut språktips på intranett .
     5  +13 2014 sep 06krd kommunalNotattevling i Kommunal - og regionaldepartementet ( KRD ) – ein idé (24.10.2011) Det er tid for tevling i KRD ! Dugelege notarskrivarar får no sjansen til å vise korleis eit godt skrive og godt disponert notat ser ut. – Notat er noko vi ...
     5  +1 2014 aug 29med vennlig hilsenVennlig hilsen . Målfrid Språkerud rådgiver. Det tradisjonelle brevet fra en offentlig institusjon er en temmelig formell sjanger. I en e-post må skribenten i større ...
     6  -2 2014 sep 12pinnekjøt av svinPinnekjøtt - SpråkrådetFor mange vestlendinger med noen år på baken heter dette faktisk ikke pinnekjøtt , men saueribbe eller bare ribbe. På Østlandet var ribbe av svin (gris) vanligere ...
     8  +15 2014 sep 12tyske navnPersonnavn - SpråkrådetUtover i middelalderen kom det mange tyske handelsfolk til Norge. Mange av dem slo seg ned her og brakte med seg tyske navn som Konrad og Mathilde.
     8  -7 2014 jul 29norsk grammatikk reglerMinigrammatikk - SpråkrådetI samsvar med norsk talemål står eigedomspronomenet til vanleg etter ... Det finst inga grense for kor mange ord eit språk kan ha, og det samla norske  ...
     9  +21 2014 sep 21vorte på tungen efter eksamenSpråkets gylne middelvei - Språkrådetvære distansert og objektiv, og det tunge språket signaliserer at sta- ten er overordnet alt annet.
     9  +3 2014 aug 11norsk til engelskNorsk for engelsk - SpråkrådetDe fleste «importord» i norsk i dag kommer fra engelsk . Det engelske språket kan berike norsk både gjennom innlån av ord og ikke minst gjennom ...
     10  +33 2014 sep 18nb noEAFT – AET 2012 - SpråkrådetSoria Moria offers a conference package including accommodation, so no one needs to think about reserving a hotel room. The price of the conference package  ...
     10  +8 2014 sep 17bra oversetting det herOversettelse av faste uttrykk - SpråkrådetDet viser seg blant annet når man oversetter faste uttrykk fra spansk t... ... Her har oversetteren gjort jobben sin, og sikkert også sett filmen Gone with the Wind.
     10  -3 2014 aug 06ny norsk filmNynorsk in Norway - SpråkrådetIn the film medium, however, Nynorsk has not been able to secure a foothold: only very few Nynorsk films have been made, and they are based ...
     12  -3 2014 sep 14kaste hanskenTar du opp hansken ? - Språkrådetstor og liten forbokstav og faste uttrykk. I skrivende stund er det råskinnet med signaturen Litjkarn som topper resultatlista. Hansken er kastet !
     12  +4 2014 sep 13motorvognregisteretMotorvognregisteret - Språkrådets termwikiBOKMÅL. anbefalt/tilrådd term, Det sentrale motorvognregister. kortform, motorvognregisteret . godkjent, SVV-KÅ 200314 ...
     13  +10 2014 sep 16gruv ikkeSpråkdagen, 13. november 2012 I Asbjørnsens åndvar blet lidet av mig, om ikke du hadde været, sa han ein gong om Asbjørn- sen. I Bjørnsons ... Bua, men også: gruv ikke for det! Olav Duun ...
     16  -1 2014 aug 28dansk norsk ordbokNordisk miniordbok på nett - SpråkrådetI ordboka kan man for eksempel søke opp et norsk ord og se hva det heter på dansk og svensk. Man kan også slå opp et dansk eller svensk ...
     17  +84 2014 sep 14slazkammergut delstatGeografiske namn: O–Å - SpråkrådetParaná delstat i Brasil; by i Argentina ... Pennsylvania delstat i USA; pennsylvaniar/pennsylvanier, pennsylvansk ..... Salzkammergut landskap i Austerrike
     17  +2 2014 aug 05language in norwayThe Language Council of Norway - SpråkrådetThis work includes both the Norwegian language in general and Nynorsk in particular. The Council is, moreover, to protect the cultural heritage ...
     18  ~ 2014 aug 02bruk av faksmileFaksimilebiblioteket - SpråkrådetHer har vi lagt ut digitale faksimilar av nokre skrifter frå norsk språkhistorie etter 1850. Skriftene er
     19  -16 2014 sep 20norsk by nettsideSpråkrådet: FørstesidaInformasjon om språkrådet, råd om norsk språk og norske navn, ordlister og skriveregler.
     19  ~ 2014 aug 15aktiv und passivAktiv og passiv - SpråkrådetVi kan uttrykkja ei handling med aktiv eller passiv seiemåte. Medan aktivkonstruksjonar klårgjer kven som handlar ( Einar sløkkjer lyset når han går frå kontoret ) ...
     21  +3 2014 oct 01grunnskole lov norge bokMinoritetsspråk og minoritetsspråkbrukere i Norge - SpråkrådetI samiske distrikter har alle i grunnskolealder rett til opplæring i og på samisk. ... I Norges offentlige utredninger (NOU): 2000: 32 Lov om erverv og tap av norsk ...
     22  +11 2014 aug 16stor o litenVisse internasjonalt standardiserte forkortingar skal alltid ha liten forbokstav. Det skal dei også ... Etter kolon kan vi difor få både stor og liten forbokstav. Døme:
     24  -4 2014 oct 04norsk - engelsk
     25  +76 2014 sep 06grunnlovenGrunnloven i nye språkdrakter - SpråkrådetAv Øystein Baardgaard Stortingets presidentskap oppnevnte 31. mai i år et utvalg som fikk i oppdrag å utforme Grunnloven i et mer forståelig språk, på bokmål ...
     25  +11 2014 aug 19fakta om norgeFakta om norsk språk - SpråkrådetGammalnorsk bruker vi om det språket som vart nytta i sjølve Noreg, som alt i .... år lager Språkrådet en statusrapport med fakta om språksituasjonen i Norge .
     26  -5 2014 aug 01hva betyr navnVandring i bynavn - SpråkrådetHva betyr bynavnene våre? Notisene er skrevet ... av gammelnorsk Drafn, som opprinnelig var navn på den innerste delen av Drammensfjorden. Dette navnet er  ...
     27  -1 2014 sep 22uio ordbokNorsk ordbokpolitikk: Notat fra Språkrådet til Kulturdepartementet 3 ordbokverkene Gammelnorsk Ordbok , Norsk Riksmålsordbok og Norsk Ordbok , .... 10
     27  +6 2014 sep 15ordbok uio
     29  -4 2014 oct 04statens veivesen biltilsynetBiltilsynet - Språkrådets termwikiINFORMASJON. definisjon, tidligere offentlig organ i Statens vegvesen (eldre navn var Statens bilsakkyndige) som oppstod etter 1. verdenskrig ...
     30  ~ 2014 sep 30tv en pcForbokstavord - Språkrådetpc eller PC, denne pc-en, flere pc-er, alle pc-ene eller denne PC-en, flere PC-er, alle PC-ene ... Eksempler på denne typen er edb/EDB, tv/ TV , pc /PC, bh/BH.
     33  -4 2014 aug 08hva betyr navnetHva betyr bynavnene våre? Notisene er skrevet dels ... Farsund opprinnelig navnet på sundet mellom Farøy og Spindsodden; av far 'ferd, skyss' + sund. Fauske
     34  ~ 2014 aug 28jakarta syden jamRettskrivningvedtak 1962–2003 - SpråkrådetJakarta (før Djakarta) 83.15. Jakob (engelske konger)
     34  +67 2014 jul 29prosten georg m lanIvar Aasen og Språknytt - Språkrådetplantekunnige prosten Deinboll på ... dei to åra som var sette av til Vestlan - ..... ma i dag er at ho ikkje er einskapleg. ..... Den norske lektor, Erling Georg Lar-.
     35  -19 2014 aug 21language of norwayThe Language Council of Norway is the consultative body for the ... both the Norwegian language in general and Nynorsk in particular.
     36  ~ 2014 aug 12webhotel versus dedikert server"attention"), ved, v / (ev. skriv ein berre namnet på ny linje)
     36  +1 2014 aug 12stor och liten
     37  -6 2014 aug 30lang tankestrek tastaturNorske avløysarord - SpråkrådetSpråket er ikkje slik at det krevst 100 % presisjon av orda. Det ville ende i absurditetar. Sjølv lange ord ville ikkje seie alt. Ivar Aasen noterte seg i 1873 dette ...
     39  +4 2014 aug 30medlemmer av styreSpråkrådets styre 2010–2014 - SpråkrådetStyret for Språkrådet består av medlemmer som er oppnevnt av Kulturdepartementet, og medlemmer som er valgt av de ansatte.
     39  +62 2014 aug 13smykker med bokstaven gSvar på språkspørsmål - SpråkrådetRegelen er at små tall (til og med tolv) helst skrives med bokstaver , mens større tall helst skrives med siffer: 17, 49, 156
     39  -14 2014 jul 21norsk pensjon indonesiaPreposisjonsbruk (bokmål) - Språkrådetde vil fremme krav om høyere lønn – jeg har krav på pensjon – vi stiller strenge krav til .... Derimot heter det i Irland, i Indonesia , i Japan, i Storbritannia (unntak).
     40  ~ 2014 sep 01kognitiv vitenskap uibSprkpolitikk ved UiB - Språkrådetav UiB på godt språk, både norsk og engelsk, på nettsider og i
     41  -12 2014 sep 06kjell lars bergeFellesspråklige lærebøker i skolen - Språkrådetstod i den, enn å tenke på elevenes situasjon. ( Kjell Lars Berge er professor ved Institutt for nordistikk og litteratur ved Universitetet i Oslo.) Kjell Lars Berge  ...
     42  +1 2014 sep 22tvungen orddeling htmlSpråk og identitet i Tyrkia - SpråkrådetFridtjof Nansen var blant dem som administrerte en tvungen utveksling av muslimer i Hellas med ortodokse kristne i Tyrkia. Armensk språk hadde forsvunnet fra ...
     42  +13 2014 sep 17vidar høviskelandLNK - SpråkrådetVidar Høviskeland . (dagleg leiar LNK). Sak 09/11 Høyringsfråsegn om revisjon av nynorskrettskrivinga. ”Styret i Landssamanslutninga av ...
     42  ~ 2014 sep 10danske ord med cNorsk skrivemåte av importord ( lånord ) – norvagisering - Språkrådetœ byte ut c , ch og q med k der dei blir uttalte k: Technique > Teknik, concis > koncis, ... kortfattet Lexikon over fremmede, i det danske Skrift- og Omgangs- Sprog.
     42  ~ 2014 aug 18unse internet explorerNorsk språkråd - språkkupong - Språkrådet2 Kva språk er desse linjene i fadervår frå? Unse Vader in'n Himmel! Mak din Nam herrli un hillig ock bi uns! Help du uns ock dorto, dat du gans unse Herr warst!
     43  +15 2014 aug 12vedlegg i flette epostVedlegg - Språkrådet-av), strand. firfisle, man, stue = hus; værelse. fjær, mappe, størje. flage, mark, suppe. flaske, mast, sut. flenge, matte, sval. flerre, meis(e), svale. flette , mile, sve.
     43  -16 2014 jul 29dato i dagDato , årstal, klokkeslett og tidsrom - SpråkrådetDato Årstal Klokkeslett Tidsrom Dato I allmennspråket og i løpande tekst generelt skal datoar skrivast med rekkjefølgja dag -månad-år. Døme: den 5. juni 2014 5.
     44  +1 2014 sep 14registreringsavgift tilhengerKategori:Statens vegvesen - Språkrådets termwikiRegistreringsavgift · Registreringsnummer · Regn · Regnbyge · Regulere ... Tidsstyrt signalregulering av kryss · Tilbakeslag av røyk · Tilhenger  ...
     44  ~ 2014 sep 12webhuset størrelse nettsideDet medisinske pakningsvedlegget - SpråkrådetPå regjeringens nettsider under linken «helsepolitikk» ..... strikkeoppskrifter ser vi også klar faktainformasjon med overskriftsnivåer som « størrelse »,. «materialer» .... (ta eller ikke ta pillen) (Webgruppen AS og Webhuset AS).
     45  +24 2014 jul 26norwegian folke stemmeNynorsk i 1905 - Språkrådetdet nyaste var månadsbladet Ungdomen, som norske folkehøgskular gav ut. ... å høyre anna enn éi stemme på teaterscenene, og den røysta var dansk-norsk.
     46  -5 2014 aug 19norsk svensk ordbokNordisk nettordbok for barn og ungdom - SpråkrådetBrukerne kan søke fra eget språk og velge om de vil se hva et ord heter på ett eller flere av de tre basisspråkene dansk, norsk (bokmål og nynorsk) og svensk .
     47  -13 2014 sep 23toll på vvs artiklerGodt navnevett - SpråkrådetHall Toll , Stavanger (restaurant, kurs- og konferansesenter) Kokkene Kommer, Stavanger (catering) ... Badekarran, VVS -butikk. Tønsberg, 7. desember 2000.
     47  -1 2014 sep 01finn erik vinjeNyttige hjelpemidler - SpråkrådetFinn - Erik Vinje : Skriveregler. Oslo: Aschehoug 2009. 144 s. (Bokmål) ISBN 82-03 -33770-3 (niende utgave); Finn - Erik Vinje : Skrivereglar. Oslo: Aschehoug 2009 ...
     47  -6 2014 aug 09ordbok engelsk norskFørstesida · Språkhjelp · Råd om språk · Norsk for engelsk På godt norsk – ..... her fram en del norske ord som kan brukes i stedet for de tilsvarende engelske .
     47  +54 2014 jul 30latin til norsk"case" på norsk ; målform i brev fra bokmålskommune til en nynorskkommune; fokus; "stedfortredende .... Ord med utgang på -(a)sjon går stort sett tilbake til latin .
     48  +53 2014 sep 15advarsel 21 bokstaverForfatterregister 1972–2013 - SpråkrådetKåringa av årets ord 2012, 13,1, 21 . Andersen, Pia
     49  +52 2014 sep 25strl lovdataLovhenvisninger - SpråkrådetSkrivemåten i forkortelsene som er oppgitt i Lovdata , kan derfor avvike fra skrivemåten i dokumenter fra det ansvarlige departementet. ... straffeloven → strl .
     49  ~ 2014 aug 12jon aasen arbeiderpartietSpråknytt 1/1998 - SpråkrådetAlt dette er former Aasen hadde, bortsett frå at Aasen ville ha fleire stumme t-ar i ..... Han het A.P. Lassen og har nok sin del i Wergelands senere interesse for historien som videnskap. .... Jon -Hjalmar Smith i Arbeiderbladet 12.10.1997.
     52  -9 2014 aug 11engelsk norsk ordbokFørstesida · Språkhjelp · Råd om språk · Norsk for engelsk På godt norsk – avløserord ... Svar på språkspørsmål · Administrativ ordliste · Norsk for engelsk .
     53  -13 2014 aug 12tysk norsk ordbokEngelsk- norsk ordliste i EDB Johan Ottesen Engelsk ... - SpråkrådetNorsk -russisk juridisk ordbok . Aud Anna Senje. Bokmål, russisk. Unipub forlag, 2010. Norsk - tysk juridisk ordbok . Ingrid Simmonæs. Bokmål, tysk . Fagbokforlaget  ...
     54  -16 2014 oct 01norsk til nynorsk oversetterImportord. Avløserord. A. @, krøllalfa. abort, programbrot/programbrudd. access, tilgang. access code, tilgangskode. account manager, kundeleiar/kundeleder, ...
     54  ~ 2014 aug 21moiseev gennady tashkentVL 20Gennady . Georgádze. Георгадзе. Georgadze. Geórgij. Георгий. Georgy. Gerásim ..... Moiseyev . Mólotov. Молотов. Molotov. Moltsjánov. Молчанов. Monákhov ..... Tashkent . Tbilísi. Тбилиси. Tbilisi. Tvardóvskij. Твардовский. Tvardovsky. Tver.
     54  +8 2014 aug 15spill butikker affiliateaffiliate program, vervelenkjeprogram/vervelenkeprogram, filiallenkjeprogram/ filiallenkeprogram, ... audition, prøvespel/ prøvespill , rolleprøve, opptaksprøve, audisjon. auditory ..... shoppe, handle, gå på handletur, gå i butikkar / gå i butikker .
     54  -2 2014 aug 10ordbok norsk engelsk
     54  -8 2014 jul 19fransk norsk ordbokInformasjons- og kommunikasjonsteknologi (IKT) Engelsk- norsk Fransk-norsk juridisk oppslagsbok. Rolf Einar Fife. Bokmål, fransk. Tano Aschehoug, 1991. Fransk - norsk ordbok for handel og næringsliv. Pierre Lederlin.
     56  -6 2014 sep 06krydderKrydder i kvardagen - SpråkrådetDei blir laga av blad, røter, stenglar, laukar, bork, frukt, frø og knoppar, og også av arr på krokus, som det dyraste krydder i verda, det arabiskklingande safran, ...
     56  -1 2014 aug 18klappet og klartKlappet og klart for klarspråk i det offentlige - Språkrådet(3.10.08) Det er mye kronglete og teknisk språk i tekster fra det offentlige. Det må det bli slutt på, mener fornyingsministeren. Språkrådet deltar i ...
     57  +31 2014 sep 25ahsan abid from denmarkOrdbog over muslimske fornavne i DanmarkAbid . Arabisk 'tilbeder, fromt menneske'. Abid ibn al-Abras, før-islamisk digter (ca 550). ... Ahsan . Arabisk 'bedre, højerestående'. I alt 2005: 36. 2003: 0. +. Aiman.
     57  +27 2014 sep 23anbefalte øyer i karibien"voice mail" på norsk? forkorting for riksvei og fylkesvei; Karibien eller Karibia ? stor eller
     57  ~ 2014 aug 10gi bort leker majorstuaDet er ikke alltid så lett, og det gir heller ingen garanti for at de norvagiserte termene blir brukt av
     59  ~ 2014 sep 06norsk statsvitenskapelig tidsskriftHumanioraUniversiteter og høgskoler i det norske forskningssystemet. 2. Forskningsfag og vitenskapelige .... Norsk Statsvitenskapelig Tidsskrift . Internasjonal Politikk ...
     60  +14 2014 aug 10oversettelse engelsk norsk
     61  -32 2014 sep 20norsk nynorsk oversetterOm å oversette OpenOffice.org - SpråkrådetOrdlista er nå en rettesnor for mange som oversetter fri programvare til norsk . .... Ved at vi helt fra starten av har fått oversette til både nynorsk og bokmål, sparer ...
     61  -11 2014 aug 24hvordan clutche riktigclutch , koplingspedal, kløtsj. coach, trenar/trener, leiar/leder, rådgjevar/rådgiver, kusk. coache, trene, rettleie/veilede. co-branded, samprodukt. co-branding ...
     62  ~ 2014 aug 16universitetet i bergenUniversitetet i Bergen opprettar språkteneste - Språkrådet(7.5.10) Universitetet i Bergen ( UiB ) har oppretta ei stilling som skal brukast til å utvikle ei intern språkteneste ved universitetet. Tenesta skal arbeide med alt frå ...
     63  +7 2014 sep 10anna schoderusFELLESFORELESNINGER - SpråkrådetAnna Helga Hannesdóttir, Institutionen för svenska språket, Göteborgs ..... Men trots att Schoderus i företalet påpekar att det inte finns ord som ...
     63  +38 2014 aug 29google prosjektet firmaMattilsynet: tilsynsrapporter - SpråkrådetMed støtte fra klarspråksprosjektet har Mattilsynet gjort en fullstendig ... som sammen med et språkfirma og et IT- firma har stått bak MATS- prosjektet , har ...
     64  -10 2014 sep 16nederlendere i barcelona 18Språknytt 2/1998 - Språkrådet18 –51). Omfattende og hyppige detaljnormeringer av språket skaper visse
     65  +1 2014 oct 03tyroler band hyra- band (genus i plantenamn) 82.20 84.25 - band /-bånd (nullending i
     65  +36 2014 sep 06brukertest intranettSkjema for nominering av kandidater til Statens ... - Språkrådeti internpublikasjoner eller på intranett , tilgjengelig språkkonsulent, rutiner for ... brukertesting eller andre tilbakemeldinger fra brukerne, innkjøp av materiell.
     68  +2 2014 sep 24navnebetydning1. Ordbog over muslimske fornavne i Danmark. Aalim*. Arabisk 'lærd, videnskabsmand'. Al-Aalim 'den altvidende' er et af Allahs 99 navne. I alt 2005:15 . 2003: 0.
     68  -10 2014 sep 11norges flid2 er at Norges tre nordligste len i sin tid (på 1500-tallet) lå under Bergenhus ..... man gjør seg flid når man skriver, slik at andre ser for et godt instrument norsk er.
     68  ~ 2014 sep 07difis årlige vurdering kommuneDifi-rapport 2013:1 Kan lovspråk temmes? - SpråkrådetRapporten inneholder også en vurdering av hva som hindrer
    1 2 of 2 pages